A group of artists has been organising courses to help people create using coffee foam, reports Mai Samih