When planning what to plant in your windows, consider varieties that will add texture, colour, and even fragrances to your rooms