The structures aren’t embryos, but scientists nevertheless didn’t let them grow past two weeks in deference to longstanding ethical guidelines