Britain is seeing daily infections of the rare monkeypox virus that are unconnected to any travel to West Africa, where the disease is endemic, a health official said on Sunday.