Against the backdrop of the cultural price that Cairo is paying to build new highways, the question of the balance between conservation and modernisation is again being raised.