A new online rental service has found an innovative way of helping mothers and others provide for their children’s needs, writes Omneya Yousry